Descriptions des sessions plénières:

Lundi, 25 mai 2009

Que nous réserve la politique canadienne en matière d’immigration et de réfugiés?
Commanditaire par Canadian Law Society & Courthouse Library Director’s Group

Au cours de la période où la majorité des gens arrivaient au Canada par bateau, le Quai 21 d’Halifax représentait le premier endroit au Canada où arrivaient la presque totalité des immigrants. (Plus d’un million d’immigrants sont entrés au Canada, entre 1928 et 1971, par le Quai 21 d’Halifax). Après la réception d’ouverture du dimanche soir au Quai 21, où les participants au congrès auront la chance de visiter le musée interactif, la session plénière du lundi sera consacrée à l’étude de la législation canadienne en matière d’immigration et de réfugiés, ses objectifs, son application et son interprétation par les tribunaux.

CONFÉRENCIERS:

Rick Dykstra, secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme

M. Lee Cohen, Avocat.

Dr. Marguerite Cassin

Mardi, 26 mai 2009

La technologie du droit
Commanditaire par Irwin Law

Bien qu’on trouve couramment dans les écoles de droit des cours sur le droit de la technologie, seules quelques facultés de droit offrent des cours de technologie du droit. Un de ces cours, «Neteracy for Lawyers», qui est dispensé à l’Université de Pittsburgh, enseigne aux étudiants la façon de créer du contenu juridique pour l’Internet et les intranets. Les étudiants sont à même de découvrir que le Web les force à repenser la façon dont ils lisent, écrivent et présentent l’information par le biais d’un médium dynamique et interactif. On leur enseigne qu’ils ont l’obligation de contribuer à la qualité et à la quantité de renseignements juridiques, de sorte que l’Internet soit une source d’information juridique publique fiable et utile. Durant cette plénière, M. Hibbitts, qui enseigne «Neteracy for Lawyers», partagera ses idées et son expérience avec des bibliothécaires juridiques, qui sont aussi des consommateurs et des créateurs d’information juridique en ligne.

CONFÉRENCIER:

Bernard J. Hibbitts, professeur de droit à l’Université de Pittsburgh et éditeur et rédacteur en chef de JURIST.

Mercredi, 27 mai 2009

Planifier les soins palliatifs et de fin de vie : ce que je dois savoir d’un point de vue juridique et les questions que je dois poser à l’avocat.

De plus en plus, les baby-boomers doivent relever le défi de fournir des soins de longue durée à leurs aînés. Cela soulève des questions éthiques et juridiques chez les aidants et les proches. Les bibliothécaires juridiques doivent relever des défis professionnels, et parfois personnels, dans la fourniture de renseignements sur un sujet qui fait l’objet d’une législation rapiécée, de différences entre les administrations et d’une certaine jurisprudence. Le panel se concentrera sur les soins palliatifs, sur les directives et volontés exprimées avant le décès, en fournissant un aperçu de l’état du droit au Canada sur les questions relatives à la fin de la vie et en discutant des questions importantes et des décisions-clés.

CONFÉRENCIÈRES:
Jocelyn Downie, B.A. (1984, Queen's); M.A. (1985, Queen's); M.Litt. (1990, Cambridge); LL.B. (1993, Toronto); LL.M. (1996, Michigan); S.J.D. (1999, Michigan).

Jeanne Desveau, Avocate

Leah Hutt, Avocate

Renseignements sur le conférencier du lunch de remise de récompenses

Bruce Nunn, un raconteur d’histoires de Nouvelle-Écosse, s’est mérité le surnom de M. Sait-tout de la Nouvelle-Écosse à cause de ses contes un peu tordus mais véridiques issus de la riche histoire et de la culture de cette province unique. Sa façon de raconter est un heureux mélange d’humour et d’histoire… des pages amusantes de la vie en Nouvelle-Écosse, des aventures périlleuses en mer, des liens intéressants entre les résidents de cette province avec d’importants événements mondiaux et des gens de renom, des histoires traitant de nostalgie, d’inventions, de liens familiaux, d’héroïsme, ainsi que quelques curiosités. Il a collaboré régulièrement à l’émission Radio One de la SRC et est apparu à l’émission de la SRC Canada Now. M. Nunn a rédigé plusieurs livres, dont History with a Twist, More History with a Twist and Buddy the Bluenose Reindeer.


Description des sessions simultanées du programme:

La vie après la bibliothéconomie
Hôte : Comité du programme

Durant un marasme économique et un réaménagement institutionnel, la possibilité de devenir un bibliothécaire juridique en chômage est réelle. Dans un tel cas, que feriez-vous? Quelles sont les habiletés acquises comme bibliothécaire qui vous permettraient, non seulement de trouver un nouvel emploi, mais peut-être aussi de réorienter votre carrière? Avez-vous envisagé de devenir gérant d’installations, agent de communication, entrepreneur ou propriétaire d’un café ou d’un gîte touristique? C’est exactement ce qu’ont fait ces conférencières et elles partageront leurs expériences, en démontrant comment les habiletés et l’expérience acquises comme bibliothécaires les ont préparées à de nouvelles carrières.

CONFÉRENCIÈRES :
Sue Rigney, directrice, ministère de la Justice et du Procureur général, Brisbane, Australie
Suzan Hebditch, Bailey House, Annapolis Royal

Faire de la place : des stratégies qui transforment le nouveau personnel en nouveau leadership
Hôte : Comité de l’éducation

Alors que durant les 50 dernières années il fallait trouver de l’emploi à des gens, les 50 prochaines années exigeront des organismes qu’ils trouvent des gens pour certains emplois. La planification stratégique dans un tel environnement exige qu’on examine le plan stratégique que doit avoir chaque personne dans l’organisation pour son propre cheminement de carrière et de style de vie. Présentement, les chefs de file doivent penser au-delà d’un simple plan de relève, mais plutôt s’orienter vers quelque chose de plus transformable – créer une organisation qui protège la sagesse des plus vieux, tout en faisant de la place à la sagesse des plus jeunes.
Ciblée sur cette question de stratégie de leadership transformable, cette session n’est pas une présentation typique sur le leadership. Par le biais d’une discussion ciblée et transparente, Ryan Deschamps «fera de la place» et lancera un défi à son auditoire de concevoir et de réaliser une stratégie qui attire, garde et assure la croissance d’une organisation de chefs de file.
Cette présentation vise à continuer de fournir à nos membres des aptitudes en leadership, et à maintenir le dialogue qui s’est amorcé lors des congrès de l’ACBL au cours des deux dernières années.

CONFÉRENCIER :
Ryan Deschamps est le gestionnaire de l’apprentissage en ligne aux bibliothèques municipales d’Halifax.

Et Dieu créa le droit. Droit talmudique et droit de la Sharia : introduction et discussion de leur usage au Canada
Hôte: GIS des bibliothèques universitaires


L’annonce en 2007 par l’Ontario qu’on mettrait fin dans cette province à l’utilisation d’arbitrages fondés sur les croyances a modifié le droit religieux. Certains érudits, avocats et membres de la communauté juridique locale peuvent soulever des questions sur le droit religieux à nos comptoirs de référence. Les bibliothécaires juridiques devraient saisir cette occasion afin d’en apprendre davantage sur deux domaines du droit religieux, le droit talmudique et le droit de la Sharia, et d’être témoins de discussions relatives à leur utilité dans la résolution de différends dans un contexte canadien.

CONFÉRENCIERS :
Thomas Kuttner, professeur à la faculté de droit de l’Université du Nouveau-Brunswick
Pascale Fournier, S.J.D., Faculté de droit, Université d’Ottawa.

Vers un environnement juridique plus vert
Hôte : GIS des Bibliothèques de droit privées

Respecter l’environnement est la principale priorité de nos jours. Que ce soit un effort personnel, une initiative d’affaires ou une partie de la réponse mondiale aux changements climatiques, il s’agit-là d’une préoccupation croissante à travers tout le pays. La communauté juridique est impliquée et fait sa part pour réduire ses effets sur l’environnement. Venez entendre de quelle façon certains cabinets d’avocats de l’Atlantique ont implanté des «initiatives vertes» dans leur pratique du droit de tous les jours.

CONFÉRENCIERS :
Colin Piercy, Stewart McKelvey d’Halifax – Comité de la durabilité
Derek Simon, Patterson Law de Truro – coprésident de Green Team
Jane Gourley-Davis, Patterson Law de Truro – coprésidente de Green Team
Kathy Johnson, agente de formation, Ressources liées aux déchets solides,
HRM

La bibliothèque dans une prison canadienne – défis et perspectives
Hôte : GIS des bibliothèques de prison

Cette présentation sera centrée sur un aperçu de l'état des bibliothèques des prisons canadiennes. On offrira un aperçu des bibliothèques de chaque région, de la façon dont elles sont organisées, de leur personnel et de leur financement. Les conférenciers traiteront de sujets tels la sous-culture, la censure, la création de collections et l'alphabétisme, que l'on retrouve en prison, ainsi que de la difficulté à établir des normes nationales relativement aux collections juridiques. Ces défis ne sont pas seulement liés au coût et à la forme des ressources juridiques, mais également aux considérations de sécurité engendrées par la disponibilité de ces ressources à la population carcérale.

CONFÉRENCIERS :
Ronald Dalton, porte-parole de l’AIDWYC (Association in Defence of the Wrongly Convicted).

Kim Rempel, bibliothécaire à la prison William Head
Promotion de l’alphabétisation en prison.

Sharepoint : outil style armée suisse pour la GS
Hôte : GIS de la Gestion du savoir

Cette session examine de quelle façon le produit Sharepoint de Microsoft est utilisé pour faciliter les initiatives de gestion du savoir. Sharepoint est un outil avec lequel les bibliothécaires juridiques et les gestionnaires du savoir devraient se familiariser, que ce soit au niveau du portail, de l’intranet, du réseautage social ou des solutions de flux de travail. Les participants expliqueront comment leurs organisations utilisent Sharepoint pour faciliter la collaboration et accéder à l’information.

CONFÉRENCIERS:
Joshua Fireman, vice-président et avocat général de ii3 Inc.
Gail Rawlings, chef des Services techniques à la Bibliothèque de la Cour suprême du Canada
Jenny Gray, spécialiste de l’intégration technologique chez McInnes Cooper
Modératrice : Kate Green Stanhope, bibliothécaire régionale de la gestion du savoir chez McInnes Cooper

Réflexions sur la construction, la rénovation et la reconfiguration d’une bibliothèque
Hôte : GIS des ministères de la Justice et du Procureur général

Est-ce que votre bibliothèque subira un important changement à l’avenir? Allez-vous devoir effectuer une consolidation ou une réorientation d’une collection, des rénovations ou même construire un nouvel édifice? Venez apprendre de l’expérience récente des autres! Certaines organisations doivent relever plusieurs défis lorsqu’ils construisent ou rénovent des aires de la bibliothèque aménagées pour leurs clients. En plus d’optimiser l’espace, les membres du panel discuteront des préoccupations relatives à leurs collections (l’électronique vs l’imprimé, et d’autres et aux questions sur le service à la clientèle, et de leur expérience à tenter d’équilibrer leurs besoins et les désirs de différents intervenants. Ils discuteront également des préoccupations particulières de leurs propres bibliothèques : p.ex., la sécurité, l’accès, des arrangements spéciaux pour une partie de leurs collections, etc. Peu importe si des changements à votre bibliothèque sont imminents ou s’ils ne surviendront que dans quelques années, vous sortirez de cette session avec plusieurs idées pour votre propre projet!

CONFÉRENCIERS:
Neil Campbell
Rhonda O'Neill
Louis Mirando


Prêt pour la retraite? Un aperçu des pensions, des stratégies et du jargon à comprendre
Hôte: Comité du programme

La composition démographique des membres de notre association montre que plusieurs d’entre nous cesseront de travailler à temps plein au cours des dix prochaines années. Si vous avez hâte de prendre votre retraite, ne manquez pas cette session.
• Connaissez-vous le montant du revenu de retraite qui vous revient?
• Connaissez-vous le montant du revenu que vous devez mettre de côté et ce qui est déjà accumulé pour vous?
• Avez-vous une stratégie pour préparer votre retraite?
• Connaissez-vous les questions que vous devez poser?
Durant cette session, on discutera du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse, des régimes de pensions à prestations déterminées et ceux à cotisations déterminées, les comptes d’accroissement du capital, les comptes d’épargne libres d’impôt, l’agencement des prestations, ainsi que les avantages et les inconvénients d’une retraite hâtive ou retardée.

CONFÉRENCIER :
Jim Millard, administrateur de régime de retraite de la B.C. Pension Corporation (maintenant à la retraite)


Bibliothécaires intégrés : notre avenir ou notre crainte?
Hôte : Comité du programme

Judith Siess peut envisager l’avenir sans bibliothèques. Oui, sans bibliothèques… mais avec plus de bibliothécaires. Son raisonnement se fonde sur plusieurs réalités. De plus en plus de ressources sont maintenant en ligne, même celles qui, auparavant, n’étaient disponibles que sur papier – et plusieurs ne sont maintenant disponibles qu’en ligne. Un plus grand nombre d’utilisateurs ne se servent que de la documentation en ligne. Ils ne veulent plus se rendre à la bibliothèque pour trouver les réponses à leurs questions. Il n’est pas raisonnable de demander aux utilisateurs de perdre leur temps précieux pour se rendre à la bibliothèque. Pas plus qu’il n’est raisonnable de les laisser chercher l’information un peu n’importe où, parce qu’ils ne savent pas où chercher ni déterminer si l’information est fiable. Venez entendre Judith parler de sa vision de l’avenir sans bibliothèques physiques, mais avec des bibliothécaires intégrés dans les unités de l’organisation – des bibliothécaires formés professionnellement non seulement en bibliothéconomie, avec un accent sur le service à la clientèle, mais également dans le domaine de leurs utilisateurs, que ce soit des membres de cabinets d’avocats, des enseignants sur leur campus ou dans leurs salles de classe ou des procureurs de divers ministères gouvernementaux.

CONFÉRENCIÈRE:

Judith Siess d’Information Bridges International, Inc.

Recherche en cours à l’ACBD
Hôte : Comité pour promouvoir la recherche

CONFÉRENCIÈRE:
Nancy McCormack, chef, bibliothèque de droit W.R. Lederman, Université Queen’s

La découverte de l’informatique : l’impact des nouvelles règles des tribunaux
Hôte : Comité du programme

La découverte de l’informatique suscite depuis quelques années de plus en plus d’intérêt et de préoccupations dans la profession juridique. Mais les règles de procédure civile relatives à cette découverte sont nées bien avant que les courriels, le traitement de texte et l’Internet créent de nouvelles obligations et de nouveaux problèmes aux avocats et à leurs clients. Bien que le concept de «données et d’information sous forme électronique» (ou autre formulation semblable) soit apparu dans les définitions de «document», les tribunaux n’étaient pas bien équipés pour résoudre les nombreuses questions entourant la découverte de documents créés sous forme numérique. Le 1er janvier 2009, la Nouvelle-Écosse a mis en place de nouvelles règles de procédure civile, y compris la règle 16 qui crée un processus détaillé pour le tri, la conservation et la divulgation d’information électronique en litige. Bien que la Colombie-Britannique, l’Ontario et l’Alberta aient des lignes directrices sur la découverte informatique (et que les États-Unis aient modifié en 2006 les règles fédérales de procédure civile) la règle 16 de la Nouvelle-Écosse est la première règle formelle au Canada – et elle affectera grandement le processus de litige. Découvrez comment ces changements à la procédure affecteront les juges, les avocats, les clients et les bibliothécaires juridiques – pas seulement en Nouvelle-Écosse, mais partout au Canada à mesure que les autres administrations emboîteront le pas.

CONFÉRENCIER:
Thomas P. Donovan, c.r., Cox & Palmer

25 Mai | 26 Mai | 27 Mai|