|
Commanditaire Platine
Commanditaire Or
 Commanditaire Argent
|
Programme
Atelier-pré-congrès
Le samedi mai 14
8 h 30 - 12 h
Ajoutez du piquant à votre formation!
Cet atelier d’une demi-journée vous propose deux méthodes pour
rendre vos programmes de formation plus vivants. Premièrement, la
capture vidéo de l’écran, qui vous permet de créer des tutoriels
grâce auxquels les utilisateurs peuvent apprendre à leur propre
rythme, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Et deuxièmement, le Pecha
Kucha, un art de performance japonais qui vous aidera à rendre
intéressants même les sujets les plus ennuyeux. La présentation
proposera des trucs et conseils sur l’utilisation de ces outils et
laissera ensuite les participants élaborer une présentation à l’aide
de l’un d’entre eux.
Cet
atelier d’une demi-journée vous propose deux méthodes pour rendre
vos programmes de formation plus vivants. Premièrement, la capture
vidéo de l’écran, qui vous permet de créer des tutoriels vidéo grâce
auxquels les utilisateurs peuvent apprendre á leur propre rythme, 24
heures sur 24, 7 jours sur 7. Et deuxièmement, le Pecha Kucha, un
art de performance japonais qui vous aidera á rendre intéressants
même les sujets les plus ennuyeux. La présentation proposera des
trucs et conseils sur l’utilisation de ces outils et laissera
ensuite les participants élaborer une présentation á l’aide de l’un
d’entre eux. Cet atelier sera présenté par trois conférenciers très
bien informés possédant une vaste expérience dans leur domaine
d’expertise. Carol Watson, directrice de la bibliothèque de droit, University
of Georgia Law, élaborera á partir de la conférence qu’elle a donnée
l’an dernier au congrès de la AALL sur le Pecha Kucha.
Dale Barrie,
Alberta Law Society Libraries, et Alex McNeur, bibliothécaire, Initiatives numériques, Courthouse
Libraries BC, parleront de leurs expériences avec la création de
tutoriels vidéo. Ne ratez pas cette occasion d’acquérir des
compétences nouvelles et dynamiques!
Coordonné par: Phyllis Thornton, Director of
Legal Research & Reference, McCarthy Tétrault, Calgary
Programme préliminaire des séances
Le lundi 16 mai
9 h 15 - 10 h 30
Le lundi 16 mai - 9 h 15 - 10 h 30
PLÉNIÈRE:
Les
droits de propriété : Pourquoi faire tant d’histoires?
Certains considèrent les initiatives législatives
provinciales, comme les lois sur l’acquisition des emprises et la
planification au niveau du paysage, comme des atteintes
déraisonnables aux droits des propriétaires. Nigel Bankes explorera
le débat lourdement chargé d’émotions qui a cours au pays.
Conférencier
Nigel Bankes,
professeur et titulaire de la chaire de droit des ressources
naturelles, Faculté de droit, Université de Calgary. Expert de
premier plan en droit des ressources naturelles et droit
international de l’environnement, Nigel Bankes enseigne le droit
immobilier depuis de nombreuses années. Il est le rédacteur en
chef du Journal of Energy and Natural Resources Law.
Modératrice
Kim Clarke, University of Calgary
Le lundi 16 mai
11 h 15 - 12 h 15
Développement des collections à l’ère numérique
Les changements qui touchent l’environnement de l'information, en
particulier la disponibilité et la fonctionnalité accrues du contenu
numérique, exercent des pressions sur les politiques et pratiques
traditionnelles de développement des collections. Le temps est venu
de réorienter notre approche de ces politiques (et nos collections!)
afin qu’elle soit mieux adaptée aux réalités actuelles en matière de
budgets, d’espace, de format et d’accès. Comment développerons-nous
les collections juridiques afin d’aider nos étudiants, chercheurs et
avocats? Dans un premier temps, la séance explorera ces questions
d’un point de vue théorique et général, et abordera ensuite des
problèmes particuliers à certaines bibliothèques de droit (celles
des universités, des cabinets d’avocats et des palais de justice).
On présentera des exemples de décisions et de mesures actuellement
débattues et mises en application en ce qui a trait au développement
des collections.
Les participants apprendront de quelle manière les réalités du
nouvel environnement de l’information influencent l’évolution des
principes du développement des collections et se familiariseront
avec les enjeux liés à l’établissement d’une politique de
développement des collections qui, d’une part, est enracinée dans la
réalité et, d’autre part, reflète et comble les besoins de nos
clients et services.
Conférenciers
Louis Mirando, Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de la
Osgoode Hall Law School
Mandy Ostick, Bibliothécaire en innovation numérique,
Bibliothèques du Palais de justice de la Colombie-Brittanique
Cynthia Murphy, Directrice de Gestion du savoir, Stewart
McKelvey Sterling Scales LLP
Modératrice
F. Tim Knight,
Bibliothèque de la Osgoode Hall Law School
Soumis par : GIS des Services d’accès et partage des ressources
Charge de travail – comment ne pas se laisser déborder!
«J’ai tellement de choses à faire!» Entre les demandes de référence,
les contraintes administratives, les réunions et tout le reste, il
est beaucoup trop facile de perdre le contrôle de l’information et
des tâches importantes. Les membres du panel discuteront des
stratégies et outils qu’ils utilisent au sein de leurs organismes
pour garder le contrôle… et demeurer sains d’esprit. Ils suggéreront
aux participants des moyens pour gérer leur charge de travail à
micro-échelle (travail en solo) et à macro-échelle (travail en
équipe).
Conférenciers
Pam Borden, Directrice de bibliothèque, Barreau de l'I.P.E.
Wendy Reynolds, Directrice des services aux clients,
Bibliothèque de l'Assemblée législative de l'Ontario
Joan Rataic-Lang, Directrice de bibliothèque/Directrice
exécutive, Toronto Lawyers Assoc’n
Modératrice
Connie Crosby, Crosby Consulting Group
Soumis par : Groupe d'intérêt des bibliothèques de palais de
justice et des barreaux
Le lundi 16 mai
14 h 15 – 15 h 15
Écologisation de votre bibliothèque de droit : Leçons de
l’Équipe d’ÉcoAction de la Bibliothèque publique de Calgary
Les bibliothèques de droit sont confrontées à des difficultés
particulières lorsqu’elles veulent mettre en place des mesures
écologiques. Souvent situées dans des palais de justice et des
cabinets d’avocats, elles ont rarement le plein contrôle des
pratiques qui ont cours dans le bâtiment qui les abrite, dont celles
qui concernent le recyclage et l’utilisation de l’énergie. En outre,
les mesures écologiques ne sont peut-être pas prioritaires pour les
clientèles et les conseils professionnels qu’elles servent, ce qui
crée un contexte unique pour la défense et la promotion des intérêts
et le marketing. Au sein de la communauté des bibliothèques
canadiennes, la Bibliothèque publique de Calgary est un chef de file
dans la mise en œuvre de mesures écologiques. Elle a d’ailleurs
remporté de nombreux prix pour ses initiatives d’éco-marketing et
ses efforts de recyclage et de réduction des déchets.
Lors de cette séance, un panel composé de membres de
l’Équipe d’ÉcoAction de la Bibliothèque feront part de leurs
expériences et donneront aux bibliothèques de droit des conseils
pour amener le personnel, les clients et les membres des conseils
d’administration à participer aux initiatives écologiques. Ils
aborderont également des questions complexes, comme le recyclage et
l’approvisionnement en matériaux durables, et proposeront également
aux participants des idées de changements simples à apporter dans
leurs bibliothèques afin d’en réduire l’empreinte écologique.
Offerte par le Groupe d'intérêt des bibliothèques de palais de
justice et des barreaux, cette séance vise l’ensemble des
bibliothécaires de droit.
Conférenciers
Susan Anderson, Directrice de la succursale Country Hills,
Bibliothèque publique de Calgary
Rosemary Griebel, Bibliothécaire de projets spéciaux, Bibliothèque
publique de Calgary
Kathryn Nikolaychuk, Adjointe exécutive au
Président-directeur général, Bibliothèque publique de Calgary
Modératrice
Kaitlyn Tribe, County of Carleton Law Association
Soumis par : Groupe d'intérêt des bibliothèques de palais de justice
et des barreaux
Gestion de projets dans les cabinets
d’avocats : Un nouveau rôle pour les bibliothécaires?
La popularité croissante de l’expression «gestion de projets» dans
la littérature et la communauté juridiques va de pair avec
l’accroissement des pressions exercées sur les avocats pour qu’ils
offrent des services à meilleurs coûts à leurs clients. Cette séance
donnera aux participants une vue d’ensemble de l’application des
techniques de la gestion de projets dans les cabinets d’avocats. Une
discussion en table ronde suivra afin de donner la parole à des
bibliothécaires qui ont participé à des activités de gestion de
projets dans les cabinets d’avocats où ils travaillent. La gestion
de projets pourrait-elle, à l’instar de la «gestion du savoir»,
devenir un nouveau rôle pour les bibliothécaires de cabinets
d’avocats?
Conférenciers
Ted Tjaden,
Directeur national du service de Gestion du savoir, McMillan LLP
Andrew Terrett,
Directeur national de la Gestion du savoir, Borden Ladner
Gervais
Modératrices
Lindy Stephens, McInnes Cooper
Yoko Beriault, Borden Ladner Gervais
Soumis par : GIS des bibliothèques de cabinets d’avocats
Le lundi 16 mai
16 h – 17 h
Recouvrement des coûts : Exploiter vos rapports d’utilisation
Dans cette séance, les participants auront un aperçu de la manière
dont les bibliothèques de palais de justice et des cabinets
d’avocats exploitent les rapports d’utilisation – cueillette de
données sur les utilisateurs à des fins administratives, incluant la
formation, recouvrement des coûts d’utilisation des bases de données
par l’entremise des débours liés aux clients. On abordera également
les options offertes par les logiciels de recouvrement des coûts
réalisés par des sociétés indépendantes.
Conférenciers
Alicia Loo,
Chef du service de l'information et des services aux lecteurs,
Bibliothèque de la Cour suprême du Canada
Susannah Tredwell, Directrice de bibliothèque, Lawson
Lundell LLP
Peter Charkalis, Opérations Amérique du Nord, iTS: des
solutions essentielles en TI pour l'éducation et les secteurs
publique et privé
Modératrice
Shaunna Mireau, Field Law
Soumis
par : Comité de liaison avec les éditeurs
Penser plus loin que le droit :
Effets de la recherche multidisciplinaire sur les bibliothécaires de
droit
Dans cette séance, nous verrons que le besoin croissant de
recherches interdisciplinaires influe de plus en plus sur les
activités régulières des bibliothécaires de droit. Différents sujets
seront abordés par un panel composé de représentants des différents
secteurs de la bibliothéconomie de droit : formation,
recherche/référence, développement des collections, diffusion
sélective de l'information et se tenir au courant des
développements, qu'ils relèvent ou non de la sphère traditionnelle
du droit. Les participants découvriront comment est abordée et
adoptée l’interdisciplinarité dans les bibliothèques de droit des
cabinets d’avocats, des entreprises et des universités.
Conférenciers
Katie Thomas, Bibliothécaire de droit, Banque de Montreal
Maryvon Côté, Bibliothécaire, Bibliothèque de droit Nahum Gelber, Université McGill
Clare Mauro, Bibliothécaire sénior, Torys LLP
Modératrice
Nadine Hoffman, Bibliothèque de
droit Bennett Jones, Université de Calgary
Soumis par : Nadine Hoffman, Université de Calgary
Le mardi 17 mai
9 h - 10 h 15
PLÉNIÈRE:
Du fait d’être Canadien
Les travers et bizarreries des Canadiens vus sous la lorgnette
d’un auteur primé. Reflet de la réalité ou miroir déformant?
Conférencier
Will Ferguson,
trois fois lauréat de la médaille Stephen Leacock de l’humour
(2002, 2005 et 2010). Ferguson a reçu le prix Pierre Berton, le
plus prestigieux prix d’histoire du Canada, ainsi que le prix
CBA Libris pour le meilleur ouvrage non romanesque en 2002. Il a
rédigé des articles pour le magazine Macleans, le New York
Times, Esquire UK et le Globe and Mail, et a été rédacteur
principal lors des cérémonies de clôture des Jeux olympiques de
Vancouver.
Modératrice
Judy Harvie, McLeod Dixon LLP
Le mardi 17 mai
14 h – 15 h
Si le livre électronique est le médium, quel est le message?
Étant donné la popularité croissante des lecteurs numériques et la
multiplication des livres électroniques en général, votre
bibliothèque de droit est-elle en mesure d’offrir en toute confiance
des livres électroniques à ses usagers? Quand atteindrons-nous le
point de bascule pour ce type de livres? Les participants auront un
aperçu pratique de ce à quoi les bibliothèques de droit qui décident
d’offrir des livres électroniques peuvent s'attendre. Ils entendront
les commentaires d’un éditeur juridique et se feront une idée de
l’expérience de lecture offerte par les livres électroniques.
Les participants comprendront mieux les problèmes que posent
l’acquisition et la fourniture de livres électroniques ainsi que les
questions qui pr&pent les éditeurs. Ils pourront également se
familiariser avec la gamme de lecteurs numériques disponibles.
Conférenciers
Wendy Reynolds, Directrice des services aux clients,
Bibliothèque de l'Assemblée législative de l'Ontario
Helen Clarke, Vice-présidente adjointe des collections,
Bibliothèque et ressources culturelles, Université de Calgary
Jeffery Miller, Président, Irwin Law
Modératrice
Connie Crosby, Crosby Consulting Group
Soumis par : GIS des Services d’accès et partage des ressources
Parlons recherche : récentes
recherches menées par des membres de l’ACBD
Deux récents lauréats d’une bourse de recherche ACBD/CALL
présenteront leurs projets de recherche et en expliqueront les
diverses étapes : conception et élaboration de la méthodologie,
processus de recherche, résultats, publication ou mise en œuvre. Ils
formuleront également des conseils aux chercheurs qui envisagent de
futurs projets de recherche.
Les membres du panel décriront deux types très différents de projets
de recherche. La présentation du projet de recherche pratique
Canadian Current Index to Legal Periodicals abordera l’étape de
faisabilité et la phase pilote dans le développement d’un service de
diffusion sélective de l'information pour les revues du Canada et du
Commonwealth. Ce service comblera une lacune dans les services de
recherche et présentera un intérêt pour de nombreux bibliothécaires
de droit et chercheurs juridiques. Le projet Legal Visual Semiotics:
Eighteenth Century Satirical Prints as Primary Sources est un projet
de recherche interdisciplinaire qui plaira à toutes les personnes
qui s’intéressent é l’histoire, au langage et aux symboles visuels
liés au domaine juridique ainsi qu’à la culture populaire, aux
communications et aux arts du XVIIIe siècle.
Ce programme mettra en lumière la variété des projets entrepris par
les membres et soutenus par les bourses de recherche de l’ACBD. Il
donnera des conseils et des exemples pratiques de développement de
projets et de méthodologie, et encouragera la réalisation future de
projets de recherche par les membres de l’ACBD.
Conférenciers
Mary Hemmings, Directrice adjointe, Bibliothèque de
droit, Université de Calgary
John Papdopoulos,
Bibliothécaire en chef, Bibliothèque
de droit Bora Laskin
Modératrice
Marianne Rogers, Osgoode Hall Law School
Soumis par : Comité pour promouvoir la recherche
Par-delà le système de justice pénale accusatoire
On reconnaît de plus en plus qu’à eux seuls, les tribunaux
traditionnels ne peuvent composer efficacement avec les nombreuses
causes sociales de la récidive. Diverses initiatives, notamment les
tribunaux de traitement de la toxicomanie, les tribunaux pour
l'instruction des causes de violence conjugale et les tribunaux
autochtones, ont vu le jour dans de nombreuses régions du Canada
afin d’aider le système de justice pénale à répondre avec plus
d’efficacité et de compassion aux problèmes sociaux et personnels
souvent complexes liés à la criminalité. Dans ces tribunaux, les
juges, les agents de probation, les travailleurs sociaux, les
avocats de la Couronne et de la défense et les membres de la
communauté collaborent plus étroitement afin de régler tous les
aspects de la criminalité, de la restitution et de la réadaptation.
Ce débat d’experts présentera aux membres de l’ACBD certains de ces
tribunaux de règlement des problèmes qui constituent une solution de
rechange au système de justice traditionnel : on parlera de leurs
origines, des règles de procédure, des modes de tenue des dossiers
et de prise de décisions, des défis et des succès obtenus.
Conférenciers
Doug Brady,
Directeur exécutif, Tribunal de traitement de
la toxicomanie et de la réinsertion sociale d'Edmonton
Juge Sherry Van de Veen,
Cour provinciale de l'Alberta
Juge Eugene Creighton,
Cour provinciale de l'Alberta
Modératrice
Michel-Adrien Sheppards, Supreme Court of Canada Library
Soumis par : Groupe d'intérêt des bibliothèques de palais de
justice et des barreaux
«Vous dites vouloir une révolution?»
L’impact du rapport du Groupe d’étude sur le diplôme canadien en
common law de la Fédération des ordres professionnels de juristes du
Canada
Le rapport du Groupe d’étude sur le diplôme canadien en common law a
été publié en octobre 2009. Depuis, la plupart des ordres
professionnels de juristes du Canada ont déclaré qu’ils
collaboreront à l’élaboration d’une norme nationale basée sur les
conclusions du rapport et à laquelle devront se conformer les
facultés de droit décernant un diplôme en common law.
Mais que dit exactement le rapport du Groupe de travail? Quelle sera
son incidence sur l’éducation juridique au Canada? Et quelles en seront les
répercussions sur les bibliothèques et bibliothécaires de droit?
Joignez-vous à nous pour une fascinante discussion sur l’avenir de
l’éducation juridique au Canada.
Conférenciers
Alice Woolley, Professeure adjointe de droit,
Université de Calgary, Faculté de droit
Louis Mirando, Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de la
Osgoode Hall Law School
Don Thompson, Directeur exécutif, Barreau de l'Alberta
Phil Bryden, Doyen, Université de l'Alberta, Faculté de
droit
Modératrices
Cathy
Cotter, University of New Brunswick
Daniel Perlin, Osgoode Hall Law School
Soumis par : GIS des bibliothèques de droit universitaires
Le mercredi 18 mai
9 h – 10 h
Travailler avec la classification KF modifiée : Changements et
améliorations
Depuis quelques années, un certain nombre d’améliorations et de
modifications ont été apportées au système de classification KF
modifié. Par exemple, les tableaux de division ont été entièrement
réorganisés et des améliorations ont été apportées pour le droit
civil québécois. Cette séance interactive informera les utilisateurs
du système de classification KF modifié des derniers développements
afin qu’ils puissent profiter au maximum des options offertes.
Conférenciers
Humayun Rashid,
Chef de la classification/Bibliothécaire
de recherche, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de
Toronto
F. Tim Knight, Responsable des services techniques,
Bibliothèque de la Osgoode Hall Law School
Darren K. Furey, Bibliothécaire des services techniques,
Bibliothèque de droit Gerard V. LaForest, Université du Nouveau
Brunswick
Modératrice
F. Tim Knight, Osgoode Hall
Law School Library
Soumis par : Comité sur la classification KF modifiée
À la conquête de la gestion des dossiers et de l'information
De nos jours, la formule «faire plus avec moins» est devenue un
mantra familier dans toutes les industries et, comme nous pouvons le
confirmer, le secteur des services juridiques ne fait pas exception.
Par conséquent, les bibliothécaires sont devenus les gardiens de
toute l’information, qu’elle soit interne ou externe. Cette séance
sera une introduction aux rudiments de la gestion des dossiers et de
l’information pour les cabinets d’avocats.
Conférencier
Tanya Chisholm, Directrice, Gestion de l'information et
du savoir, Suncor Energy Inc.
Modératrice
Susanna P. Duke,
Steward McKelvey
Soumis par : GIS Gestion du savoir
le mercredi 18 mai
10 h 30 - 11 h 30
PLÉNIÈRE: Depuis l’arrêt CCH : Échange de documents
numérisés entre bibliothèques de droit
Discussion sur les développements juridiques
relativement á la loi canadienne portant sur le droit d'auteur, y
compris les "droits d’usager" et l’ "utilisation équitable",
depuis l’arrêt de la Cour suprême
CCH Canadienne Ltée c. Barreau du Haut-Canada de 2004, et leur
pertinence pour les bibliothèques de droit.
Conférencier
Martin Kratz, Q.C.
associé du cabinet Bennett Jones de Calgary, Alberta. Expert de
réputation internationale du domaine de la propriété
intellectuelle, Martin Kratz a rédigé plus de 250 publications
sur le sujet. Il est professeur auxiliaire de droit á la Faculté
de droit de l’Université de Calgary et á l’École de droit
Osgoode Hall.
Modératrice
Mary Hemmings,
University of Calgary
|
Vue
d'ensemble du calendrier du programme 
Réunions d'affairs
(an anglais) |
