Le texte français suit.

The Membership Development Committee (MDC) is excited to be back in the full swing of things, with an excellent group of volunteers and plans in the works for membership events to come later this season.

In the immediate, however, the return of fall means the return of school visits on behalf of the Association.

As it has been a few years since we have had the opportunity to visit many of the professional and technical programs across Canada, the MDC is working on updating and expanding our list of contacts at the various school programs.

We would like to encourage our CALL/ACBD membership to forward along to us your ideas and suggestions for programs we should connect with; your contacts at your alma mater, and of course, your interest in attending a school visit, should you wish!

The MDC Co-Chairs Beth Galbraith and Katherine Melville can be reached at: membershipcommittee@callacbd.ca 

Le Comité de recrutement des membres (CRM) est ravi d’être de retour dans le feu de l’action grâce à un excellent groupe de bénévoles et aux projets d’activités à venir plus tard cette saison.

En attendant, l’arrivée de l’automne est synonyme du retour des visites dans les établissements d’enseignement pour l’Association.

Étant donné que nous n’avons pas eu la possibilité de visiter les programmes professionnels et techniques au Canada depuis quelques années, le CRM s’efforce de mettre à jour et d’élargir sa liste de contacts dans les différents programmes d’études.

Nous invitons les membres de l’ACBD/CALL à nous faire part de leurs idées et de leurs suggestions concernant des programmes avec lesquels nous devrions établir des liens, des personnes à contacter auprès de leur ancienne université et, notamment, de leur intérêt à participer à une de ces visites!

N’hésitez pas à contacter les coprésidentes du CRM, Beth Galbraith et Katherine Melville: membershipcommittee@callacbd.ca.