Le texte français suit plus bas.

Greetings CALL/ACBD members,

As my term as President comes to a close, I want to express my heartfelt thanks for the honour and privilege of serving this incredible association. It has truly been one of the most rewarding experiences of my professional life.

What has meant the most to me over this term is the spirit of collaboration that defines our association. Whether working together on committees, sharing ideas at conferences, or supporting one another through challenges, it has been a privilege to be part of such a collegial and generous group of professionals.

I am deeply grateful for the support and teamwork of the Board, our Committees and SIGs, and every member who has contributed time, energy, and ideas. Your commitment to the association’s objectives and your belief in the value of our collective work have made a lasting impact.

I would especially like to thank the members of the Board for their dedication, wisdom, and steady support throughout my term. To Yemisi Dina, Jason Wong, Katarina Daniels, Jennifer McNenly, Donna Sikorsky, Alexia Loumankis, and Hannah Rosborough — your thoughtful contributions, collaborative approach, and willingness to tackle challenges with both professionalism and positivity have made serving alongside you a true pleasure. It has been an honour to work with such a committed group, and I am grateful for the time and energy each of you has given in service to the association.

While my term as President is ending, my connection to this vibrant community will remain strong. I look forward to continuing on the Board for another year as Past-President and supporting the association through our strategic plan.

Thank you again for the opportunity to serve.

Warm regards,

Mary-Jo Petsche

President, CALL/ACBD

************************************

Bonjour à tous les membres de la CALL/ACBD !

Au terme de mon mandat à la présidence, je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour l’honneur et le privilège qui m’ont été accordés de servir cette formidable association. Cette expérience fut vraiment l’une des plus enrichissantes de ma carrière professionnelle.

Ce qui m’a le plus marqué au cours de ce mandat, c’est l’esprit de collaboration qui caractérise notre association. Que ce soit en travaillant ensemble au sein de comités, en partageant des idées lors de congrès ou en nous soutenant mutuellement dans les moments difficiles, ce fut un privilège de faire partie d’un groupe de professionnel.le.s à l’esprit de collégialité et de générosité.

Je suis profondément reconnaissante du soutien et du travail d’équipe du C. A., de nos comités et GIS, ainsi que de tous nos membres qui ont contribué par leur temps, leur énergie et leurs idées. Votre engagement envers les objectifs de l’association et votre conviction de l’importance de notre travail collectif ont eu un impact durable.

Je tiens tout particulièrement à remercier les membres du C. A. pour leur dévouement, leur sagesse et leur soutien constant tout au long de mon mandat. À Yemisi Dina, Jason Wong, Katarina Daniels, Jennifer McNenly, Donna Sikorsky, Alexia Loumankis et Hannah Rosborough, vos contributions réfléchies, votre approche collaborative et votre volonté de relever les défis avec professionnalisme et positivité ont fait de cette collaboration un véritable plaisir. Ce fut un honneur de travailler avec un groupe aussi dévoué, et je suis reconnaissante du temps et de l’énergie que vous avez consacrés à l’association.

Bien que mon mandat de présidente tire à sa fin, je resterai très attachée à cette communauté dynamique. J’ai hâte de continuer à siéger au C. A. pendant une autre année à titre de présidente sortante et de soutenir l’association dans la mise en œuvre de son plan stratégique.

Je vous remercie encore une fois de m’avoir donné l’occasion de servir l’association.

Cordialement,

Mary-Jo Petsche

Présidente, CALL/ACBD