Le texte français suit.
CALLeagues,
This will be my last message as your president, and to start, I am grateful to each of you for reading this monthly bulletin and staying informed about the business of CALL/ACBD. In an age when we are bombarded with emails (I am rather embarrassed by the number of unread messages in my inbox), the fact that this newsletter is opened by ~60% of you each month is a positive indicator of your engagement.
As the month of May coincides with our marquee annual conference and the transition of leadership on the Executive Board and some of our Committees and Special Interest Groups, it is my hope that some of you will elevate your engagement by lending your time and expertise as a volunteer. As I mentioned in my first message as your president in June 2025: “the ongoing vitality of our association is built on the dedication of our volunteers, and each of you has invaluable skills, expertise, and life experience with which to contribute” and nearly a year later, this remains very much true.
I look forward to celebrating our collective successes in Moncton in a few weeks, and to the orderly transition of the presidency to your next president Katarina Daniels.
With gratitude,
Jason Wong
***********************************
Bonjour à tous les membres de la CALL/ACBD !
Voici mon dernier mot à titre de président, et je tiens tout d’abord à remercier les membres qui lisent notre infolettre mensuelle et se tiennent informés des activités de la CALL/ACBD. En cette époque où nous sommes inondés de courriels (et je me sens plutôt gêné par le nombre de messages non lus dans ma boîte de réception), le fait que près de 60 % d’entre vous ouvrent cette infolettre chaque mois constitue un indicateur positif de votre engagement.
Comme le mois de mai coïncide avec la tenue de notre important congrès annuel et la transition à la tête du conseil exécutif et d’une partie de nos comités et groupes d'intérêt spécial, j’espère que certains membres souhaiteront renforcer leur engagement en donnant de leur temps et en partageant leur expertise en tant que bénévoles. Comme je l’ai mentionné dans mon premier mot à titre de président en juin 2025, « la vitalité de notre association repose sur le dévouement de nos bénévoles, et chacune et chacun d’entre vous possède des compétences, une expertise et une expérience de vie inestimables qui peuvent être mises à profit. » Et près d’un an plus tard, cela est toujours aussi vrai.
J’ai hâte de célébrer nos réussites collectives à Moncton dans quelques semaines, et de voir la passation de pouvoir se dérouler en bonne et due forme avec l’arrivée de votre prochaine présidente, Katarina Daniels.
En toute gratitude,
Jason Wong
