Le texte français suit.
Dear CALLeagues,
It was wonderful seeing over 160 of you in Moncton last month for a fantastic conference! I am still thinking about some of the sessions, from Dean Michael Marin's keynote on embedded librarianship and the role that law librarians have in legal education and practice, to sessions on generative AI use in law faculties and law firms, negotiating vendor contracts, and more. A huge thank you to co-chairs Michèle Leblanc and Laura Corscadden and the entire conference planning committee for all of their hard work. We have received wonderful feedback already, though a formal survey will be sent out in the coming weeks. Please do look out for that.
As I settle into the president's role, I want to thank Jason Wong for an outstanding year at the helm. Jason's focus on community building and financial sustainability moved us forward in real, tangible ways, and his commitment to inclusion set a standard I hope to maintain. Thank you also to Mary-Jo Petsche for her four years on the Board and for her mentorship as I found my footing.
Looking ahead, I want to share where I plan to focus my energy this year: partnerships and outreach. We have done incredible internal work strengthening our community, and I want to build on that by looking outward – developing relationships with vendors, connecting with regional and local law library associations, and exploring new collaborations that can support our long-term financial health. I look forward to working with your new executive board on these priorities and on finalizing CALL's first partnership prospectus.
As always, the vitality of this association depends on you. If you are a new member, or if you have been thinking about getting more involved, I encourage you to explore our committees and special interest groups. There are several leadership opportunities available right now, and including for new members!
On a personal note, as many of you know, I am expecting my third child and will be starting maternity leave as of June 12. Rest assured, I remain fully committed to CALL and this presidency throughout my leave – in fact, being away from the office will give me that much more time to dedicate to the association. If being 35 weeks pregnant didn't stop me from getting on a plane to Moncton, a new baby certainly won't slow me down either!
Wishing you a wonderful start to your summers!
Katarina Daniels
****************************************
Chères et chers collègues,
Quel plaisir d’avoir vu plus de 160 d’entre vous à Moncton le mois dernier pour une conférence exceptionnelle! Je repense encore à certaines des séances, notamment le discours du doyen Michael Marin sur le rôle des bibliothécaires juridiques dans l’éducation et la pratique du droit, ainsi qu’aux discussions sur l’utilisation de l’intelligence artificielle générative dans les facultés de droit et cabinets juridiques, la négociation de contrats avec les fournisseurs, et bien plus encore. Un immense merci aux coprésidentes Michèle Leblanc et Laura Corscadden, ainsi qu’à tout le comité organisateur de la conférence, pour leur travail acharné. Nous avons déjà reçu d’excellents commentaires, et un sondage officiel sera envoyé dans les prochaines semaines. Veuillez surveiller vos courriels à cet effet.
Alors que je m’installe dans mon rôle de présidente, je tiens à remercier Jason Wong pour une année remarquable à la tête de l’association. L’accent qu’il a mis sur le renforcement de la communauté et la viabilité financière nous a permis de progresser de manière concrète et tangible, et son engagement envers l’inclusion a établi une norme que j’espère maintenir. Merci également à Mary-Jo Petsche pour ses quatre années au sein du conseil d’administration et pour son mentorat, qui m’a aidée à trouver mes repères.
En regardant vers l’avenir, je souhaite partager les priorités sur lesquelles je compte concentrer mon énergie cette année : les partenariats et le rayonnement. Nous avons accompli un travail interne incroyable pour renforcer notre communauté, et je veux bâtir sur ces bases en regardant vers l’extérieur – en développant des relations avec les fournisseurs, en établissant des liens avec les associations régionales et locales de bibliothèques juridiques, et en explorant de nouvelles collaborations qui soutiendront notre santé financière à long terme. Je me réjouis de travailler avec votre nouveau conseil d’administration sur ces priorités et sur la finalisation du tout premier prospectus de partenariat de l’ACBD.
Comme toujours, la vitalité de cette association repose sur vous. Si vous êtes un.e nouveau.elle membre ou si vous avez envisagé de vous impliquer davantage, je vous encourage à explorer nos comités et groupes d’intérêt spécial. Plusieurs opportunités de leadership sont actuellement disponibles, y compris pour les nouveaux.elles membres!
Sur une note plus personnelle, comme plusieurs d’entre vous le savent, j’attends mon troisième enfant et je débuterai mon congé de maternité le 12 juin. Soyez assuré.e.s que je reste pleinement engagée envers l’ACBD et cette présidence tout au long de mon congé – en fait, être éloignée du bureau me donnera encore plus de temps à consacrer à l’association. Si être enceinte de 35 semaines ne m’a pas empêchée de prendre l’avion pour Moncton, un nouveau bébé ne me ralentira certainement pas non plus!
Je vous souhaite un excellent début d’été!
Katarina Daniels
